-
1 полагать, что
. есть все основания полагать, что; имеются основания полагать, что; можно полагать, что; предполагать; считать•Herodotus reasoned that the Nile River Delta must be thousands of years old.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полагать, что
-
2 полагать что
с тем условием, что — on that condition that
я утверждаю, что … — my submission is that …
трагедия в том, что … — the tragedy is that …
предположим, что … — on the supposition that …
при мысли о том, что … — at the thought that …
-
3 полагать что
Business: be of opinion that -
4 полагать, что
1) General subject: be of opinion that (...), be of the opinion that, be of opinion that2) Mathematics: put, reason that, set, suppose that3) Makarov: be under the impression that, have the impression that -
5 полагать, что ...
General subject: to be of opinion that... -
6 полагать, что
-
7 полагать, что
vgener. être d'avis que(...) (...) -
8 полагать, что
идиом. be of the opinion thatДополнительный универсальный русско-английский словарь > полагать, что
-
9 полагать, что
Русско-Английский новый экономический словарь > полагать, что
-
10 полагать, что случится
General subject: (что-л.) reckon that will happenУниверсальный русско-английский словарь > полагать, что случится
-
11 полагать, что (что-л.) случится
General subject: reckon that will happenУниверсальный русско-английский словарь > полагать, что (что-л.) случится
-
12 полагать (что-л.) желательным
General subject: believe (smth.) desirableУниверсальный русско-английский словарь > полагать (что-л.) желательным
-
13 полагать, что Эдем находился где-то в Вавилонии
General subject: locate the Garden of Eden in BabyloniaУниверсальный русско-английский словарь > полагать, что Эдем находился где-то в Вавилонии
-
14 полагать, что тебе везёт
Makarov: account oneself luckyУниверсальный русско-английский словарь > полагать, что тебе везёт
-
15 полагать, что ты счастливчик
Makarov: account oneself luckyУниверсальный русско-английский словарь > полагать, что ты счастливчик
-
16 имеются все основания полагать, что
•We have every reason to believe that this will lead to...
•We can safely assume that a glaciation is associated with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеются все основания полагать, что
-
17 есть основания полагать, что
1) General subject: likely (Есть основания полагать, что все решения принимал Х. X likely made all the decisions.), there are grounds for believing that, it is thought that, all indications are that...Универсальный русско-английский словарь > есть основания полагать, что
-
18 следует полагать, что
следует полагать, что(בְּ)דִין (הוּא) שֶ- -
19 имеются все основания полагать, что
•We have every reason to believe that this will lead to...
•We can safely assume that a glaciation is associated with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеются все основания полагать, что
-
20 можно полагать, что
•It is felt (or believed) that the resulting values are reasonable.
* * *Можно полагать, чтоIt is believed that the increase in the frictional torque was caused by the loss of oil.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно полагать, что
См. также в других словарях:
ПОЛАГАТЬ — ПОЛАГАТЬ, положить новг. положить что куда, класть, помещать. Рельсы полагают на подушки, кладут. Положи ка игрушки, да иди читать, отложи в сторону, оставь. Положи больше лучку в окрошку, наклади. Много положили на воз, не свезет лошадь,… … Толковый словарь Даля
ПОЛАГАТЬ — ПОЛАГАТЬ, полагаю, полагаешь, несовер., кого что. 1. (совер. нет). Думать, считать, предполагать. Полагать что нибудь нужным, целесообразным. Мы полагали, что он уже уехал. «Я полагала вас далёко от Москвы.» Грибоедов. «Начхать на старшего… … Толковый словарь Ушакова
полагать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я полагаю, ты полагаешь, он/она/оно полагает, мы полагаем, вы полагаете, они полагают, полагай, полагайте, полагал, полагала, полагало, полагали, полагающий, полагаемый, полагавший, полагая 1. Полагать что то … Толковый словарь Дмитриева
что ли — См … Словарь синонимов
полагать — ПОЛАГАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. В сочетании с сущ. «начало», «конец», «основание» и нек рыми др.: то же, что класть (в 6 знач.) (высок.). П. начало делу. 2. То же, что прилагать (в 3 знач.) (устар.). П. все усилия к достижению цели. II.… … Толковый словарь Ожегова
что ль — нареч, кол во синонимов: 45 • вернее всего (45) • верней всего (46) • вероятно (76) … Словарь синонимов
ПОЛАГАТЬ 2 — ПОЛАГАТЬ 2, аю, аешь; несов. (книжн.). Считать, думать. Полагаю, что он прав. П. целесообразным сделать что н. Я полагал вас в отъезде (думал, что вы в отъезде). Надо п. (вероятно, может быть). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Полагать хранение устам (на уста) — чьи. ПОЛОЖИТЬ ХРАНЕНИЕ УСТАМ (НА УСТА) чьи. Устар. Заставлять умолкнуть, замолчать кого либо. Я умел, когда нужно, полагать хранение устам моим, но глаза мои всегда были болтливы (Ф. Вигель. Записки). Тут [в журнале], верно, много будет… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
ПОЛАГАТЬ 1 — ПОЛАГАТЬ 1, аю, аешь; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ( Qu est ce que la philosophie? , Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, что такое философия это такой вопрос, который задают, скрывая беспокойство, ближе к полуночи, когда больше… … История Философии: Энциклопедия
